古典作品の本文・現代語訳を紹介します。原文の用語・文法を尊重しつつ、作品の雰囲気・内容がよく伝わるよう一部意訳しております。

• 枕草子　①随想的章段　②類聚的章段　③日記的章段
• 大和物語
• 和泉式部日記
• 紫式部日記
• 和泉式部集 正集

• 和泉式部と為尊親王・敦道親王との関係（栄花物語・大鏡）

• 東大入試 古文 2017年『源氏物語』現代語訳（二月にもなりぬ…）
• 東大入試 古文 2016年『あさぎり』現代語訳（まことに限りと思ひたまへば…）
• 東大入試 古文 2015年『夜の寝覚』現代語訳（さすがに姨捨山の月は…）
• 東大入試 古文 2014年『世間胸算用』現代語訳（分限になりける者は…）
• 東大入試 古文 2013年『吾妻鏡』現代語訳
• センター試験 古文 2017年『木草物語』（にはかのことなれば…）
• センター試験 古文 2016年『今昔物語集』現代語訳（男、「今は限りなりけり」）
• センター試験 古文 2015年『夢の通ひ路物語』現代語訳（かたみに恋しう…）
• センター試験 古文 2014年『源氏物語』現代語訳（三条殿、「限りなめり」…）
• センター試験 古文 2013年『松陰中納言物語』現代語訳

長唄・端唄編

• 長唄　岸の柳
• 端唄　梅にも春
• 端唄　春雨
• 端唄　鶴亀

番外編（中国古典）

• 長恨歌

吉祥寺 古典を読む会の年報でも、古典作品の名場面を現代語訳しております。通販はこちらから。